"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 64"
Sayang, minumlah ini sebelum berangkat.
Apa yang kamu lakukan?
Aku merasa lega
setelah memberitahumu.
Aku ingin
memulainya dari awal.
Kurasa kita seperti pengantin baru atau semacamnya.
Pengantin baru?
Kita bukan baru menikah.
Kita baru memulai proses perceraian.
Kamu tidak berencana memakai topeng barumu
dan tersenyum
sambil menyiksa Ji Yoo, bukan?
Jika kamu ingin menjaga rahasiamu,
jangan ganggu Ji Yoo.
Satu lagi,
setujulah untuk bercerai diam-diam.
Maka akan kuberikan kamu tunjangan dan kehidupan palsumu
sebagai Chae Seo Rin
yang sangat kamu sukai itu.
Aku menahan diriku demi Ma Eum. Mengerti?
Pastikan
kamu mengambil alih perusahaan dengan lancar
setelah menerima kunci emas.
Galeri ingin membeli karya seni lainnya.
Kenapa membeli lagi?
Kita baru membeli beberapa belum lama ini.
Ada beberapa lukisan bagus yang dilelang...
Aku yang akan mengerjakannya.
Kamu yang akan mengerjakannya?
Ya.
Tugasku dahulu adalah membeli karya seni saat lelang.
Akan kulakukan lagi.
Kamu pasti sibuk dengan tugas lain. Kamu tidak perlu repot.
Hal itu melibatkan banyak uang.
Aku harus meluangkan waktu.
Mulai sekarang,
suruh Kang Woo yang urus.
Bapak Pimpinan.
Ini tidak benar.
Apa?
Aku yang selalu mengurusnya. Kenapa tiba-tiba...
Apa ada alasan aku tidak bisa melakukannya?
Tidak, tentu saja tidak ada.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Mulai dari pembelian ini,
Kang Woo, kamu yang urus.
Baik, Pak.
Kang Woo.
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Ya.
Apa ada masalah?
Kamu merebut tugas yang bertahun-tahun kukerjakan.
Aku agak kesal.
Kalau begitu, kerjakanlah.
Tapi laporkan langsung kepadaku
dengan lebih mendetail dibanding yang kamu berikan ke Ayah.
- Apa? - Jika tidak mau,
akan kukerjakan sendiri.
Kang Woo.
Pikirkan seberapa besar aku membantumu dahulu.
Selain itu,
ada hal-hal yang kurahasiakan karena kamu memintanya.
Kamu menyakiti perasaanku.
Apa maksudmu?
Pimpinan belum mengetahui
tentang hubunganmu dan Ji Yoo.
Kalian sama saja.
Kamu dan Seo Rin
memakai Ji Yoo untuk mengancamku.
Aku sudah mempelajari rahasia Seo Rin.
Tapi
sepertinya ada yang mendukungnya.
Jadi, aku ingin menyelidikinya.
Sebaiknya
jangan mengganggu Ji Yoo.
Sayang, apa ada masalah?
- Tidak. - Kamu dan Kang Woo tampak tegang.
Aku mendengar soal rahasia.
Rahasia apa? Yang benar saja.
Apa? Dia memarahiku?
Kenapa dia marah saat mendengar kata rahasia?
Apa mungkin dia berselingkuh?
Bagaimana ini?
Hai, Ma Eum.
Ma Eum, nanti kamu jatuh. Kemarilah. Kamu harus berpakaian.
Aku ingin Nona Ji Yoo yang memakaikan baju.
Aku akan membantumu.
Baiklah.
Kemarilah.
Kamu habis mandi?
Kamu masih basah. Nanti kamu sakit.
Nanti kamu sakit.
Sakit.
Aku mau memakai ini.
Yang ini? Baiklah.
Astaga. Di mana pikiranku?
Bibi.
- Ya? - Ikutlah ke Amerika denganku.
- Amerika? - Kata Ibu aku akan ke Amerika.
Bapak Yoo.
Ada yang ingin kukatakan
tentang lukisan ini.
Ibumu pulang
ke rumahnya Ji Yoo.
- Apa? - Sepertinya Ji Yoo menemukan
ibumu lebih dahulu.
Aku perlu
bertemu dengan ibuku.
Maksudmu lukisan ini palsu?
Aku yakin masih ada lagi.
Kamu harus memeriksa karya seni yang dibeli melalui Galeri Mosung.
Periksa keasliannya
dan juga harganya.
Harganya juga?
Kita harus berbicara di tempat lain.
Siapa? Ya ampun.
Astaga.
Kenapa kamu datang ke sini lagi?
Ibu baik-baik saja?
Apa?
Ya ampun. Putri Ibu.
Kamu sudah pulang sekolah? Ayo, makan malam.
Apa?
Ibu kenapa?
Kamu bisa mengerjakan tesnya?
Kamu mau semur pasta kedelai?
Ayo. Ikut aku.
Ini rumah Ibu. Ibu harus ke mana?
- Ayo cepat ikut. - Ke mana? Tidak.
Lepaskan dia!
Sedang apa kamu di sini?
Ibu tidak mau pergi. Ibu suka di sini. Ibu tidak mau.
- Aku akan membawa ibuku. - Ibumu?
Sekarang dia ibumu?
Kamu memanggilnya Bibi. Kamu bilang tidak mengenalnya!
Jangan khawatir.
Aku akan melindungi Bibi.
Ibu kenapa?
- Demensia Ibu semakin parah? - Pergi sebelum kupanggil polisi.
Jika kamu mencoba membawanya lagi, aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak seperti Ji Yoo. Kamu tahu itu, bukan?
Jika aku ke sana lagi, bukan kayu yang kubawa, tapi bom.
Kenapa kamu sendirian? Haruskah aku membawanya?
Sebaiknya aku kembali lain waktu.
Tidak ada lagi lain waktu.
Kamu ingin menyembunyikannya lagi?
- Kamu mau menyembunyikan apa lagi? - Kamu sedang mengarang novel apa?
Jika tidak ada,
jangan berpikir untuk membawanya.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kamu memberi tahu Kang Woo tentang semuanya, bukan?
Baiklah. Kali ini, kamu kubiarkan.
Tapi akan kubuat kamu membayarnya
karena mengabaikan peringatanku. Tunggu saja.
Apa pun yang akan kamu lakukan,
aku tidak takut.
Serta Ma Eum.
Kamu berencana
untuk mengirimnya ke Amerika?
Apa hakmu mencampuri
semua urusan ibuku dan Ma Eum?
Dia ibuku dan anakku.
- Jangan ikut campur. - Tidak.
Aku akan terus mengawasi segala perbuatanmu.
Dia ibumu dan anakmu,
tapi kamu hanya menyakiti mereka.
Apa ini?
Ini bukti bahwa Byun Il Goo
dan Chae Seo Rin menggelapkan uang
dengan cara membeli karya seni.
Sudah kuduga.
Kamu sudah mengetahuinya?
Aku sudah ada firasat.
Aku sudah tahu bahwa ayahku memiliki dana taktis.
Begitu, ya?
Tapi
bagaimana jika itu bukan dana taktisnya Pimpinan,
tapi milik Byun Il Goo?
Kamu akan mengetahuinya setelah mempelajari dokumen ini.
Bapak Byun dan Chae Seo Rin
berpura-pura mengelola dana taktis Pimpinan Yoo,
tapi mereka membuat dana taktis mereka sendiri.
Kenapa mereka...
Kami menemukan ini saat menyelidiki
buku kas dana taktis dan memotretnya.
Saat melihat ini, kamu akan memahami
alasan mereka melakukannya.
"Anak Ayah Il Goo, maafkan Ayah"
Bibi.
Ji Yoo.
Bibi Park, ada apa?
Ji Yoo.
Bibi Park.
Aku...
Aku tidak tahu
kapan pikiranku akan kacau lagi.
Jadi, aku harus memberitahumu
selagi bisa
berpikir
jernih.
Bibi Park, apa ini
tentang anakku?
Ya, Ji Yoo.
Di mana anakku?
Di mana?
Dana taktis apa?
Kenapa kamu membangunkan Ayah untuk hal konyol?
Aku mengetahui semua
tentang dana taktis Ayah.
Tapi
tahukah Ayah ada dana taktis lain?
Apa maksudmu?
Byun Il Goo dan Chae Seo Rin
membuat dana taktis sendiri.
Apa?
Bibi Park, tolong katakan.
Bibi bilang anakku masih hidup.
Di mana anakku?
Ji Yoo,
kamu sudah menemuinya.
Apa?
Kamu
mengenalnya.
Bibi Park.
Tidak mungkin.
Ma Eum
bukan anaknya
Soon Bok.
Dia...
Dia anakmu.
Bibi Park.
Ma Eum...
Ma Eum
anakku?
Maksudmu Il Goo dan Seo Rin
telah menusuk Ayah dari belakang?
Aku sedang menyelidikinya, tapi aku cukup yakin.
Setelah mendapat semua buktinya,
akan kujelaskan secara mendetail.
Bagaimana?
Bagaimana bisa dia anakku?
Saat kamu melahirkan,
aku membawanya
dan memberikannya kepada Soon Bok.
Ma Eum adalah
anak itu.
Anakmu.
Kenapa? Kenapa Bibi melakukannya?
Kenapa Bibi tega melakukan itu? Bibi tega!
Kenapa Bibi tega melakukannya?
Aku...
Maafkan aku.
Aku ingin memberitahumu.
Aku ingin memberitahumu sejak lama.
Tidak mungkin.
Ma Eum anakku dan Kang Woo?
Ji Yoo.
Tapi aku...
Aku tidak mengetahuinya padahal dia ada di depanku.
Kukira dia sudah mati.
Bibi! Aku...
Ji Yoo.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ji Yoo.
Aku tahu tidak boleh melakukannya.
Kukira saat itu kamu akan mati.
Tapi kata Soon Bok, dia akan membesarkannya.
Kenapa Bibi tega?
Kenapa Bibi membuatku tidak mengenali anakku sendiri?
Teganya Bibi melakukan ini kepadaku!
Aku harus bagaimana sekarang, Bibi?
Soon Bok bilang
dia akan mati kalau aku memberitahumu
Kukira
dia akan benar-benar bunuh diri.
Kenapa Bibi tega?
Ma Eum...
Kenapa Bibi tega?
Aku hanya tidak bisa
melihat anakku mati.
Semuanya salahku.
Aku bersalah karena tidak becus mendidiknya.
- Kenapa ini bisa terjadi? - Maafkan aku.
Ada apa lagi sekarang?
- Tidak! - Kamu mau ke mana?
Aku harus pergi. Anakku. Aku harus menemui anakku.
Sadarlah, Ji Yoo!
Ji Yoo.
Anakku masih hidup.
Anakku.
Apa maksudmu? Kamu bilang apa?
Ji Yoo.
Ini gila.
Ini gila!
Tidurlah.
Aku tidak bisa tidur.
Tidurlah saja. Cepat.
Bagaimana Ji Yoo bisa tahu
kalau Ma Eum akan ke Amerika?
Aku yang memberitahunya.
- Apa? - Aku mendengar Ibu berbicara
dengan Bapak Oh.
Bolehkah aku ke Amerika
dengan Nona Ji Yoo?
Yoo Ma Eum!
Sebaiknya aku percepat prosesnya dan mengirim Ma Eum ke sana.
Jika Ji Yoo mengetahuinya,
semua akan berakhir.
Ma Eum.
Andai
Ibu bisa
ke sana sekarang juga.
Setelah pagi datang,
Ibu ingin menemuimu.
Ibu ingin memelukmu
dan memberitahumu.
Bahwa Ibu
adalah ibumu.
Bahwa Ibu menyesal
karena tidak mengenalimu.
Ya, Pak.
Ini
- kunci emasnya, bukan? - Benar.
Ini simbol yang diberikan
kepada calon pemilik Mosung.
Kalau begitu,
Ayah sudah memutuskan siapa yang akan menjadi penerusnya?
Kalian sudah mendengar
bahwa waktu Ayah tidak banyak.
Pada hari ulang tahun Ayah,
Ayah akan memberikan kunci emas ini
kepada penerus Ayah.
Mulai sekarang, Kang Woo
juga akan menangani masalah geleri.
Ada apa?
Satu lagi, Bapak Byun.
Kang Woo juga akan menangani urusan-urusan khusus
yang kamu tangani selama ini.
Jadi, ketahuilah itu.
Tunggu sebentar.
Tampaknya Ayah mau memberikannya kepada Kang Woo.
Benarkah begitu?
Ayah memilih Kang Woo sebagai penerus Ayah?
Akan Ayah putuskan saat ulang tahun Ayah.
Jangan ribut
dan mulailah bekerja.
Dia sudah memutuskan Kang Woo yang akan menjadi penerusnya.
Karena itu dia menyuruhnya untuk mengelola dana taktis.
Aku harus menyelesaikan urusan Ma Eum.
Kang Woo tidak bisa apa-apa karena Ma Eum
sebab Ma Eum adalah anakku.
Karena Ma Eum anakku dan Kang Woo.
Dia anak kami.
Dia sudah memutuskan. Kenapa dia membuat kita menunggu?
Kang Woo mengklaim dia tidak tertarik soal perusahaan.
Aku sudah mengetahuinya saat dia mulai bekerja keras.
Sayang, kamu akan melakukan apa?
- Kamu pasti punya ide. - Apa pentingnya itu?
Astaga. Dia kenapa belakangan ini?
Astaga.
Anaknya Ji Yoo ada di rumah Pimpinan Yoo?
Apa anaknya Kang Woo dan Seo Rin
- sebenarnya anak Ji Yoo? - Bibi Park berkata begitu.
Tapi entah aku harus percaya atau tidak.
Bibi Park, benarkah?
Tidak tahu.
Aku tidak mengetahui apa-apa.
Hanya itu yang dia katakan setelah memberi tahu Ji Yoo.
Jika dia anaknya Ji Yoo,
berarti Seo Rin...
Ya ampun.
Bu Han.
Aku saja sampai gemetar. Tidak bisa kubayangkan perasaanmu.
Aku harus bagaimana?
- Apa rencanamu? - Entahlah.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku hanya ingin bertemu dengan Ma Eum.
Jangan salah paham dengan kata-kataku.
Pastikan terlebih dahulu.
Apa maksudmu?
Bok Ja sedang kacau pikirannya.
Jangan langsung terima kata-katanya.
Pertama, periksalah.
Lakukan tes DNA.
Menurutku Ma Eum anakku.
Itu sebabnya setiap melihatnya,
hatiku pasti sakit.
Aku selalu memikirkannya dan ingin menangis.
Aku yakin dia anakku.
Ji Yoo.
Kamu mau ke mana? Kamu mau menemuinya?
Ya ampun.
Teganya kamu berbuat begitu?
- Hai. - Terima kasih.
Bibi, kenapa menangis?
Menyegarkan, bukan? Injak yang keras.
Satu, dua.
Coba cari aku!
Di mana Ma Eum?
Ma Eum hilang!
Kamu juga punya tanda lahir di situ.
Aku juga.
Hebat.
Aku bisa sakit kalau makan stroberi.
- Aku juga. - Bibi juga?
Ma Eum.
Ma Eum!
- Ma Eum. Astaga. - Sakit.
Maaf, Ma Eum. Maafkan aku.
Bibi!
Ma Eum.
Ke mana Ma Eum pergi?
Ma Eum!
Aku menemukan Bibi.
Ma Eum.
Kasihan.
Pekerjaanmu bertambah karena Bok Ja sakit.
Dia harus segera kembali bekerja.
Jika kamu mengkhawatirkanku, jangan datang ke dapur.
Nyonya tidak ke kantor?
Sepertinya tidak perlu.
- Kenapa tidak? - Dia mengerjakan semuanya
dan memberikannya ke Kang Woo.
Bus sudah berangkat dari terminal. Buat apa bekerja?
Lagi pula, Kang Woo penerusnya.
Sudah kuduga sejak awal.
Bapak Ko!
Apa maksudmu? Kamu tidak tahu apa-apa.
Beri peringatan lebih dahulu sebelum berteriak.
Ya ampun.
Kamu janda, bukan?
Karena suamimu berselingkuh.
- Ya. - Bagaimana
kamu mengetahui dia selingkuh?
Siapa yang selingkuh?
- Bapak Byun berselingkuh? - Berhentilah bicara.
Aku bertanya karena temanku sedih sebab suaminya berselingkuh.
Bagaimana kamu menangkapnya?
Sudah jelas. Kamu akan merasakannya jika ada yang tidak beres
- dan dia berbeda. - Tepat seperti itulah...
Maksudku, situasi temanku juga sama.
Awalnya, dia sangat baik kepadaku.
Tapi setelah serius, dia mulai marah kepadaku.
Benar.
Jadi, aku datang ke toko tempatnya bekerja,
ternyata dia dan pemilik toko
menjalin hubungan.
Astaga. Jantungku berdebar-debar.
Kurang ajar sekali.
Karena itu kamu harus mencari pria yang seperti diriku.
Minggirlah.
Lalu? Kamu langsung menceraikannya?
Kebanyakan orang akan memaafkan untuk pertama kali.
Aku
tidak mau hidup dengan pria pendosa.
Aku harus mengusirnya.
Jika Nyonya tidak mengusirnya, mungkin akan lebih baik
berpura-pura tidak tahu.
Kenapa bilang begitu kepadaku?
Kubilang itu masalah temanku, bukan aku.
Akan kuberi tahu dia nanti.
Bagaimana jika dia memang selingkuh? Haruskah aku diam saja?
Mana bisa aku berpura-pura? Aku tidak bisa.
Lalu? Aku harus menceraikannya?
Mana mungkin aku bercerai? Tidak mau. Tidak bisa.
Aku harus bagaimana?
Astaga. Kamu mengagetkanku. Apa ada masalah?
Di mana Ma Eum?
Ma Eum? Kenapa bertanya kepadaku?
Dia pasti di sekolahnya. Minggir.
Aku harus bagaimana?
Ma Eum?
"Secrets of Women"
Il Goo yang mengubah Hong Soon Bok menjadi Chae Seo Rin.
Dia yang menyeretku dan Ji Yoo ke dalam mimpi buruk ini.
Kenapa membiarkan ini terjadi? Kalian melakukan apa selama ini?
Apa yang telah kamu perbuat?
Jika bukan karena aku, Ma Eum sudah mati.
- Apa? - Apa yang Ji Yoo katakan?
Aku ibunya!
Apa yang kamu lakukan?
Dia anakku.